“Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours’ wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and am a witness, saith the Lord.”
Jeremiah 29:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 29:2323 words
HebrewMeaning
יַ֡עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשׂ֨וּʿāśw
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
נְבָלָ֜הnəbālāh
follynounH5039
vile · villany
בְּ/יִשְׂרָאֵ֗לbəyiśərāʾēl
IsraelpronH3478
וַ/יְנַֽאֲפוּ֙wayənaʾăpw
adultererconjH5003
commit adultery · woman that breaketh wedlock
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נְשֵׁ֣יnəšēy
womannounH802
each · every · female · many ···
רֵֽעֵי/הֶ֔םrēʿēyhem
brothernounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
וַ/יְדַבְּר֨וּwayədabərw
answerconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
דָבָ֤רdābār
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
בִּ/שְׁמִ/י֙bišəmiy
famepronH8034
base · named · renown · report
שֶׁ֔קֶרšeqer
without a causenounH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
אֲשֶׁ֖רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
ל֣וֹאlwōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
צִוִּיתִ֑/םṣiwiytim
appointverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
וְ/אָנֹכִ֛יwəʾānōkiy
IconjH595
me · which
הוhw
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ידעydʿ
acknowledgeverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
הַ/יּוֹדֵ֥עַhaywōdēʿa
acknowledgeparticleH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
וָ/עֵ֖דwāʿēd
witnessconjH5707
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.