“Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the son of Maaseiah, which prophesy a lie unto you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes;”
Jeremiah 29:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 29:2127 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֩ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֜וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶלʾel
concerningpronH413
according to · after · against · among ···
אַחְאָ֤בʾaḥəʾāb
AhabnounH256
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
קֽוֹלָיָה֙qwōlāyāh
KolaiahnounH6964
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
צִדְקִיָּ֣הוּṣidəqiyāhw
ZedekiahnounH6667
Zidkijah
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מַֽעֲשֵׂיָ֔הmaʿăśēyāh
MaaseiahnounH4641
הַֽ/נִּבְּאִ֥יםhanibəʾiym
who are prophesyingparticleH5012
make self a prophet
לָ/כֶ֛םlākem
pron
בִּ/שְׁמִ֖/יbišəmiy
in name mypronH8034
base · named · renown · report
שָׁ֑קֶרšāqer
falsehoodnounH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
הִנְ/נִ֣יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
נֹתֵ֣ןnōtēn
am about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֹתָ֗/םʾōtām
themparticleH853
בְּ/יַד֙bəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רnəbwkadəreʾṣar
NebuchadnezzarnounH5019
Nebuchadrezzar
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֔לbābel
BabylonnounH894
Babylon
וְ/הִכָּ֖/םwəhikām
and he will strike down themconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
לְ/עֵינֵי/כֶֽםləʿēynēykem
to eyes yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!