“Because they have not hearkened to my words, saith the Lord, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the Lord.”
Jeremiah 29:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 29:1920 words
HebrewMeaning
תַּ֛חַתtaḥat
becausepronH8478
beneath · flat · in · place ···
אֲשֶֽׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמְע֥וּšāməʿw
they listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
דְּבָרַ֖/יdəbāray
words mynounH1697
advice · affair · answer · any such ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁר֩ʾăšer
those whomparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁלַ֨חְתִּיšālaḥətiy
I sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֲלֵי/הֶ֜םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲבָדַ֤/יʿăbāday
servants mynounH5650
bondage · servant · servant
הַ/נְּבִאִים֙hanəbiʾiym
the prophetsparticleH5030
that prophesy · prophet
הַשְׁכֵּ֣םhašəkēm
rising earlyverbH7925
be up · get up · rise up) early · morning
וְ/שָׁלֹ֔חַwəšālōḥa
and sendingconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שְׁמַעְתֶּ֖םšəmaʿətem
you listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!