“Know that thus saith the Lord of the king that sitteth upon the throne of David, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;”
Jeremiah 29:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 29:1622 words
HebrewMeaning
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
concerningpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
הַ/יּוֹשֵׁב֙haywōšēb
who sitsparticleH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כִּסֵּ֣אkisēʾ
the throne ofnounH3678
stool · throne
דָוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
וְ/אֶלwəʾel
and concerningconjH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/יּוֹשֵׁ֖בhaywōšēb
which dwellsparticleH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ/עִ֣ירbāʿiyr
in the citypronH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֑אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֲחֵי/כֶ֕םʾăḥēykem
countrymen yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲשֶׁ֛רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָצְא֥וּyāṣəʾw
they went outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אִתְּ/כֶ֖םʾitəkem
with youpronH854
among · before · by · for ···
בַּ/גּוֹלָֽהbagwōlāh
in the exilepronH1473
captive · removing
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!