“And I will be found of you, saith the Lord: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the Lord; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.”
Jeremiah 29:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 29:1428 words
HebrewMeaning
וְ/נִמְצֵ֣אתִיwəniməṣēʾtiy
befallconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
לָ/כֶם֮lākem
pron
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָה֒yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וְ/שַׁבְתִּ֣יwəšabətiy
((breakconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שבית/כםšbytkm
captivenounH7622
שְׁבוּתְ/כֶ֗םšəbwtəkem
captivenounH7622
וְ/קִבַּצְתִּ֣יwəqibaṣətiy
assembleconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֶ֠תְ/כֶםʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
מִֽ/כָּלmikāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִ֞םhagwōyim
GentileparticleH1471
heathen · nation · people
וּ/מִ/כָּלwmikāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מְּקוֹמ֗וֹתhaməqwōmwōt
countryparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הִדַּ֧חְתִּיhidaḥətiy
banishverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
אֶתְ/כֶ֛םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
שָׁ֖םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֑הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וַ/הֲשִׁבֹתִ֣יwahăšibōtiy
((breakconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ֨/מָּק֔וֹםhamāqwōm
countryparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הִגְלֵ֥יתִיhigəlēytiy
appearverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
מִ/שָּֽׁםmišām
in itpronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.