Jeremiah 29:11 — King James Version← Study notes

“For I know the thoughts that I think toward you, saith the Lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.”

Jeremiah 29:11 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 29:1119 words

HebrewMeaning

כִּי֩kiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

אָנֹכִ֨יʾānōkiy

IprepH595

me · which

יָדַ֜עְתִּיyādaʿətiy

I knowverbH3045

acquaintance · advise · answer · appoint ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הַ/מַּחֲשָׁבֹ֗תhamaḥăšābōt

the plansparticleH4284

curious work · device · imagination · invented ···

אֲשֶׁ֧רʾăšer

whichparticleH834

after · alike · because · every ···

אָנֹכִ֛יʾānōkiy

IprepH595

me · which

חֹשֵׁ֥בḥōšēb

am planningverbH2803

conceive · consider · count · cunning (man ···

עֲלֵי/כֶ֖םʿălēykem

on youpronH5921

according to · after · against · among ···

נְאֻםnəʾum

the utterance ofnounH5002

saith

יְהוָ֑הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

מַחְשְׁב֤וֹתmaḥəšəbwōt

plans ofnounH4284

curious work · device · imagination · invented ···

שָׁלוֹם֙šālwōm

well-beingnounH7965

do · fare · favour · friend ···

וְ/לֹ֣אwəlōʾ

and notconjH3808

before · or else · except · ig ···

לְ/רָעָ֔הlərāʿāh

for harmpronH7451

affliction · bad · calamity · displease ···

לָ/תֵ֥תlātēt

to givepronH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

לָ/כֶ֖םlākem

pron

אַחֲרִ֥יתʾaḥăriyt

a futurenounH319

latter) end · hinder -most · length · posterity ···

וְ/תִקְוָֽהwətiqəwāh

and a hopeconjH8615

hope · live · thing that I long for

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

wJLrXXCmgFEEhqAcuusYmLp fJOmHAIFbPYmnreheyANote1mo ago

Plans to Prosper You

For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope. The verse comes in a letter Jeremiah writes to exiles who have been taken f...

Chiara RussoNote1mo ago

Plans to Prosper You

God says: 'I know the plans I have for you, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.' The Israelites are in exile, and God is telling them: I'm not abandoning you...