“For thus saith the Lord, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.”
Jeremiah 29:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 29:1022 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹה֙kōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֠יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לְ/פִ֞יləpiy
to the mouthpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
מְלֹ֧אתməlōʾt
will be completedverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
לְ/בָבֶ֛לləbābel
for BabylonpronH894
Babylon
שִׁבְעִ֥יםšibəʿiym
seventyadjH7657
threescore and ten
שָׁנָ֖הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
אֶפְקֹ֣דʾepəqōd
I will give attention toverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
אֶתְ/כֶ֑םʾetəkem
youparticleH853
וַ/הֲקִמֹתִ֤יwahăqimōtiy
and I will carry outconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עֲלֵי/כֶם֙ʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּבָרִ֣/יdəbāriy
word mynounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/טּ֔וֹבhaṭwōb
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
לְ/הָשִׁ֣יבləhāšiyb
by bringing backpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּק֖וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!