“Even the prophet Jeremiah said, Amen: the Lord do so: the Lord perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the Lord’s house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.”
Jeremiah 28:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 28:623 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יִרְמְיָ֣הyirəməyāh
JeremiahnounH3414
הַ/נָּבִ֔יאhanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
אָמֵ֕ןʾāmēn
amenadvH543
so be it · truth
כֵּ֖ןkēn
thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יַעֲשֶׂ֣הyaʿăśeh
may he doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יָקֵ֤םyāqēm
may he carry outverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּבָרֶ֔י/ךָdəbāreykā
words yournounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִבֵּ֗אתָnibēʾtā
you have prophesiedverbH5012
make self a prophet
לְ/הָשִׁ֞יבləhāšiyb
by bringing backpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
כְּלֵ֤יkəlēy
the articles ofnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
בֵיתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹלָ֔הhagwōlāh
the exilesparticleH1473
captive · removing
מִ/בָּבֶ֖לmibābel
from BabylonpronH894
Babylon
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּק֥וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!