“For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.”
Jeremiah 28:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 28:1427 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֩ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֜וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עֹ֣לʿōl
a yoke ofnounH5923
בַּרְזֶ֡לbarəzel
ironnounH1270
iron
נָתַ֜תִּיnātatiy
I have putverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
צַוַּ֣ארṣawaʾr
the neck ofnounH6677
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִ֣םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
הָ/אֵ֗לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
לַ/עֲבֹ֛דlaʿăbōd
to servepronH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥רnəbukadəneʾṣar
NebuchadnezzarnounH5019
Nebuchadrezzar
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֖לbābel
BabylonnounH894
Babylon
וַ/עֲבָדֻ֑/הוּwaʿăbāduhw
and they will serve himconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וְ/גַ֛םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חַיַּ֥תḥayat
the animals ofnounH2416
age · appetite · beast · company ···
הַ/שָּׂדֶ֖הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
נָתַ֥תִּיnātatiy
I have givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!