“And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the Lord, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.”
Jeremiah 27:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 27:833 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֨הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/גּ֜וֹיhagwōy
the nationparticleH1471
heathen · nation · people
וְ/הַ/מַּמְלָכָ֗הwəhamaməlākāh
and the kingdomconjH4467
king's · reign · royal
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַעַבְד֤וּyaʿabədw
they will serveverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֹת/וֹ֙ʾōtwō
himparticleH853
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נְבוּכַדְנֶאצַּ֣רnəbwkadəneʾṣar
NebuchadnezzarnounH5019
Nebuchadrezzar
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֔לbābel
BabylonnounH894
Babylon
וְ/אֵ֨תwəʾēt
andconjH853
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִתֵּן֙yitēn
it will putverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צַוָּאר֔/וֹṣawāʾrwō
neck itsnounH6677
בְּ/עֹ֖לbəʿōl
in the yoke ofpronH5923
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֑לbābel
BabylonnounH894
Babylon
בַּ/חֶרֶב֩baḥereb
with the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וּ/בָ/רָעָ֨בwbārāʿāb
and with famineconjH7458
famine · famished · hunger
וּ/בַ/דֶּ֜בֶרwbadeber
and with pestilenceconjH1698
pestilence · plague
אֶפְקֹ֨דʾepəqōd
I will visit judgmentverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/גּ֤וֹיhagwōy
the nationparticleH1471
heathen · nation · people
הַ/הוּא֙hahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
תֻּמִּ֥/יtumiy
have consumed IverbH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
אֹתָ֖/םʾōtām
themparticleH853
בְּ/יָדֽ/וֹbəyādwō
by hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!