Jeremiah 27:6 — King James Version← Study notes

“And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.”

Jeremiah 27:6 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 27:619 words

HebrewMeaning

וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh

henceforthconjH6258

now · straightway · this time · whereas

אָֽנֹכִי֙ʾānōkiy

IprepH595

me · which

נָתַ֨תִּי֙nātatiy

addverbH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

כָּלkāl

all (mannernounH3605

) · altogether · any · enough ···

הָ/אֲרָצ֣וֹתhāʾărāṣwōt

earthparticleH776

common · earth · field · ground ···

הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh

an- other; one sortparticleH428

so · some · such · them ···

בְּ/יַ֛דbəyad

handpronH3027

about · armholes · at · axletree ···

נְבוּכַדְנֶאצַּ֥רnəbwkadəneʾṣar

NebuchadnezzarnounH5019

Nebuchadrezzar

מֶֽלֶךְmelekə

kingnounH4428

royal

בָּבֶ֖לbābel

BabelnounH894

Babylon

עַבְדִּ֑/יʿabədiy

bondmannounH5650

bondage · servant · servant

וְ/גַם֙wəgam

againconjH1571

alike · also · as · both ...and ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

חַיַּ֣תḥayat

alivenounH2416

age · appetite · beast · company ···

הַ/שָּׂדֶ֔הhaśādeh

countryparticleH7704

field · ground · land · soil ···

נָתַ֥תִּיnātatiy

addverbH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

ל֖/וֹlwō

pron

לְ/עָבְדֽ/וֹləʿābədwō

keep in bondagepronH5647

be · be bondmen · bond-service · compel ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Jeremiah 27:6

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →