“They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the Lord; then will I bring them up, and restore them to this place.”
Jeremiah 27:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 27:2215 words
HebrewMeaning
בָּבֶ֥לָ/הbābelāh
Babylon towardsnounH894
Babylon
יוּבָ֖אוּywbāʾw
they will be takenverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/שָׁ֣מָּ/הwəšāmāh
and thereconjH8033
thence · there (-in · of · out) ···
יִֽהְי֑וּyihəyw
they will remainverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עַ֠דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
י֣וֹםywōm
the daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
פָּקְדִ֤/יpāqədiy
give attention to IverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
אֹתָ/ם֙ʾōtām
themparticleH853
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙wəhaʿăliytiym
and I will bring up themconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/םwahăšiybōtiym
and I will bring back themconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּק֖וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!