“Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the Lord; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the Lord’s house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.”
Jeremiah 27:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 27:1632 words
HebrewMeaning
וְ/אֶלwəʾel
aboutconjH413
according to · after · against · among ···
הַ/כֹּהֲנִים֩hakōhăniym
chief rulerparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/אֶלwəʾel
aboutconjH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֨םhāʿām
peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֜הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
דִּבַּ֣רְתִּיdibarətiy
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּה֮kōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֒yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אַֽלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּשְׁמְע֞וּtišəməʿw
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
דִּבְרֵ֣יdibərēy
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
נְבִֽיאֵי/כֶ֗םnəbiyʾēykem
prophecynounH5030
that prophesy · prophet
הַֽ/נִּבְּאִ֤יםhanibəʾiym
prophesyparticleH5012
make self a prophet
לָ/כֶם֙lākem
pron
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִנֵּ֨הhinēh
beholdparticleH2009
lo · see
כְלֵ֧יkəlēy
armournounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
בֵיתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֛הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
מוּשָׁבִ֥יםmwšābiym
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מִ/בָּבֶ֖לָ/הmibābelāh
BabelpronH894
Babylon
עַתָּ֣הʿatāh
henceforthadvH6258
now · straightway · this time · whereas
מְהֵרָ֑הməhērāh
hastilynounH4120
quickly · shortly · soon · make speed ···
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שֶׁ֔קֶרšeqer
without a causenounH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
הֵ֖מָּהhēmāh
itprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
נִבְּאִ֥יםnibəʾiym
prophesyverbH5012
make self a prophet
לָ/כֶֽםlākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.