“I spake also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.”
Jeremiah 27:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 27:1219 words
HebrewMeaning
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
צִדְקִיָּ֤הṣidəqiyāh
ZedekiahnounH6667
Zidkijah
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
דִּבַּ֔רְתִּיdibarətiy
I spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
כְּ/כָלkəkāl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דְּבָרִ֥יםhadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֖לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָבִ֨יאוּhābiyʾw
bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צַוְּארֵי/כֶ֜םṣawəʾrēykem
necks yournounH6677
בְּ/עֹ֣לbəʿōl
in the yoke ofpronH5923
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֗לbābel
BabylonnounH894
Babylon
וְ/עִבְד֥וּwəʿibədw
and serveconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֹת֛/וֹʾōtwō
himparticleH853
וְ/עַמּ֖/וֹwəʿamwō
and people hisconjH5971
men · nation · people
וִֽ/חְיֽוּwiḥəyw
and liveconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!