“But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the Lord; and they shall till it, and dwell therein.”
Jeremiah 27:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 27:1117 words
HebrewMeaning
וְ/הַ/גּ֗וֹיwəhagwōy
and the nationconjH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יָבִ֧יאyābiyʾ
it will bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צַוָּאר֛/וֹṣawāʾrwō
neck itsnounH6677
בְּ/עֹ֥לbəʿōl
in the yoke ofpronH5923
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֖לbābel
BabylonnounH894
Babylon
וַֽ/עֲבָד֑/וֹwaʿăbādwō
and it will serve himconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וְ/הִנַּחְתִּ֤י/וwəhinaḥətiyw
bestowconjH3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אַדְמָת/וֹ֙ʾadəmātwō
land itsnounH127
earth · ground · husband · land
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַֽ/עֲבָדָ֖/הּwaʿăbādāh
and it will work itconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וְ/יָ֥שַׁבwəyāšab
and it will dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּֽ/הּbāh
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!