“Why hast thou prophesied in the name of the Lord, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the Lord.”
Jeremiah 26:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 26:921 words
HebrewMeaning
מַדּוּעַ֩madwʿa
why?particleH4069
wherefore · why
נִבֵּ֨יתָnibēytā
have you prophesiedverbH5012
make self a prophet
בְ/שֵׁםbəšēm
in the name ofpronH8034
base · named · renown · report
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כְּ/שִׁלוֹ֙kəšilwō
like ShilohpronH7887
יִֽהְיֶה֙yihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/בַּ֣יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/הָ/עִ֥ירwəhāʿiyr
and the cityconjH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֛אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
תֶּחֱרַ֖בteḥĕrab
it will be desolateverbH2717
desolate · destroy · dry · slay ···
מֵ/אֵ֣יןmēʾēyn
from notpronH369
except · fail · less · be gone ···
יוֹשֵׁ֑בywōšēb
inhabitantverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וַ/יִּקָּהֵ֧לwayiqāhēl
and it assembledconjH6950
gather
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֛םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יִרְמְיָ֖הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
בְּ/בֵ֥יתbəbēyt
in the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.