“Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.”
Jeremiah 26:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 26:822 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֣יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/כַלּ֣וֹתkəkalwōt
when had finishedpronH3615
cease · consume · determine · destroy ···
יִרְמְיָ֗הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
לְ/דַבֵּר֙lədabēr
to speakpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֣הṣiwāh
he had commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/דַבֵּ֖רlədabēr
to speakpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֑םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וַ/יִּתְפְּשׂ֨וּwayitəpəśw
and they seizedconjH8610
handle · (lay · take) hold (on · over) ···
אֹת֜/וֹʾōtwō
himparticleH853
הַ/כֹּהֲנִ֧יםhakōhăniym
the priestsparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/הַ/נְּבִאִ֛יםwəhanəbiʾiym
and the prophetsconjH5030
that prophesy · prophet
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֥םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
לֵ/אמֹ֖רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מ֥וֹתmwōt
certainlyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
תָּמֽוּתtāmwt
you will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!