“But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the Lord hath sent me unto you to speak all these words in your ears.”
Jeremiah 26:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 26:1530 words
HebrewMeaning
אַ֣ךְʾakə
onlyparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
יָדֹ֣עַyādōʿa
certainlyverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
תֵּדְע֗וּtēdəʿw
you will knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
מְמִתִ֣יםməmitiym
are about to put to deathverbH4191
at all · crying · man · one) ···
אַתֶּם֮ʾatem
youprepH859
thou · ye · you
אֹתִ/י֒ʾōtiy
meparticleH853
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
דָ֣םdām
bloodnounH1818
-guiltiness · innocent
נָקִ֗יnāqiy
innocentadjH5355
clean · clear · exempted · free ···
אַתֶּם֙ʾatem
youprepH859
thou · ye · you
נֹתְנִ֣יםnōtəniym
are about to putverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עֲלֵי/כֶ֔םʿălēykem
on yourselvespronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
הָ/עִ֥ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֖אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
יֹשְׁבֶ֑י/הָyōšəbeyhā
inhabitants itsverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בֶ/אֱמֶ֗תbeʾĕmet
in truthpronH571
establishment · faithful · right · sure ···
שְׁלָחַ֤/נִיšəlāḥaniy
he has sent meverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֲלֵי/כֶ֔םʿălēykem
to youpronH5921
according to · after · against · among ···
לְ/דַבֵּר֙lədabēr
to speakpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
בְּ/אָזְנֵי/כֶ֔םbəʾāzənēykem
in ears yourpronH241
advertise · displease · ear · hearing ···
אֵ֥תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דְּבָרִ֖יםhadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵֽלֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!