“Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the Lord your God; and the Lord will repent him of the evil that he hath pronounced against you.”
Jeremiah 26:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 26:1315 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הֵיטִ֤יבוּhēyṭiybw
make goodverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
דַרְכֵי/כֶם֙darəkēykem
ways yournounH1870
away · because of · by · conversation ···
וּ/מַ֣עַלְלֵי/כֶ֔םwmaʿaləlēykem
and deeds yourconjH4611
endeavour · invention · work
וְ/שִׁמְע֕וּwəšiməʿw
and listenconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/ק֖וֹלbəqwōl
to the voice ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֑םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/יִנָּחֵ֣םwəyināḥēm
so he may repentconjH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
concerningpronH413
according to · after · against · among ···
הָ֣/רָעָ֔הhārāʿāh
the calamityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֖רdiber
he has spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
עֲלֵי/כֶֽםʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!