“Behold, I will send and take all the families of the north, saith the Lord, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.”
Jeremiah 25:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 25:931 words
HebrewMeaning
הִנְ/נִ֣יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
שֹׁלֵ֡חַšōlēḥa
am about to sendverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ/לָקַחְתִּי֩wəlāqaḥətiy
and I will fetchconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מִשְׁפְּח֨וֹתmišəpəḥwōt
the clans ofnounH4940
kind
צָפ֜וֹןṣāpwōn
the northnounH6828
side · -ward · wind)
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רnəbwkadəreʾṣar
NebuchadnezzarnounH5019
Nebuchadrezzar
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶל֮bābel
BabylonnounH894
Babylon
עַבְדִּ/י֒ʿabədiy
servant mynounH5650
bondage · servant · servant
וַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/םwahăbiʾōtiym
and I will bring themconjH935
apply · attain · be · befall ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֤רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּאת֙hazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
יֹ֣שְׁבֶ֔י/הָyōšəbeyhā
inhabitants itsverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
וְ/עַ֛לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִ֥םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
הָ/אֵ֖לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
סָבִ֑יבsābiyb
round aboutnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/םwəhaḥăramətiym
and I will totally destroy themconjH2763
consecrate · destroy · devote · forfeit ···
וְ/שַׂמְתִּי/ם֙wəśamətiym
and I will make themconjH7760
any wise · bring · call · care ···
לְ/שַׁמָּ֣הləšamāh
into a wastepronH8047
desolate · waste · wonderful thing
וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔הwəlišərēqāh
and into a hissingconjH8322
וּ/לְ/חָרְב֖וֹתwləḥārəbwōt
and into ruins ofconjH2723
desolate (place · -tion) · destruction · waste
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!