“And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.”
Jeremiah 25:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 25:616 words
HebrewMeaning
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
תֵּלְכ֗וּtēləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
אַֽחֲרֵי֙ʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֔יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
לְ/עָבְדָ֖/םləʿābədām
to serve thempronH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣תwləhišətaḥăwōt
and to bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לָ/הֶ֑םlāhem
pron
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תַכְעִ֤יסוּtakəʿiysw
you must provoke to angerverbH3707
be grieved · take indignation · provoke (to anger · unto wrath) ···
אוֹתִ/י֙ʾwōtiy
meparticleH853
בְּ/מַעֲשֵׂ֣הbəmaʿăśēh
by the work ofpronH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יְדֵי/כֶ֔םyədēykem
hands yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָרַ֖עʾāraʿ
I will do harmverbH7489
associate selves (by mistake for
לָ/כֶֽםlākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!