“They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the Lord hath given unto you and to your fathers for ever and ever:”
Jeremiah 25:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 25:520 words
HebrewMeaning
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שֽׁוּבוּšwbw
turn backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
נָ֞אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אִ֣ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/דַּרְכּ֤/וֹmidarəkwō
from way hispronH1870
away · because of · by · conversation ···
הָֽ/רָעָה֙hārāʿāh
evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וּ/מֵ/רֹ֣עַwmērōʿa
and from the wickedness ofconjH7455
be so bad · evil · naughtiness · sadness ···
מַעַלְלֵי/כֶ֔םmaʿaləlēykem
deeds yournounH4611
endeavour · invention · work
וּ/שְׁבוּ֙wšəbw
and dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ֣/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the landparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֧ןnātan
he gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ/כֶ֖םlākem
pron
וְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑םwəlaʾăbwōtēykem
and to ancestors yourconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לְ/מִןləmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
עוֹלָ֖םʿwōlām
antiquitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
וְ/עַדwəʿad
and untilconjH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!