“And the Lord hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.”
Jeremiah 25:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 25:416 words
HebrewMeaning
וְ/שָׁלַח֩wəšālaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲלֵי/כֶ֜םʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲבָדָ֧י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
הַ/נְּבִאִ֛יםhanəbiʾiym
the prophetsparticleH5030
that prophesy · prophet
הַשְׁכֵּ֥םhašəkēm
rising earlyverbH7925
be up · get up · rise up) early · morning
וְ/שָׁלֹ֖חַwəšālōḥa
and sendingconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שְׁמַעְתֶּ֑םšəmaʿətem
you listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הִטִּיתֶ֥םhiṭiytem
you inclinedverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָזְנְ/כֶ֖םʾāzənəkem
ear yournounH241
advertise · displease · ear · hearing ···
לִ/שְׁמֹֽעַlišəmōʿa
to listenpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!