“Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.”
Jeremiah 25:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 25:3414 words
HebrewMeaning
הֵילִ֨ילוּhēyliylw
howlverbH3213
be howling
הָ/רֹעִ֜יםhārōʿiym
companionparticleH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
וְ/זַעֲק֗וּwəzaʿăqw
assembleconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
וְ/הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙wəhitəpaləšw
roll selfconjH6428
אַדִּירֵ֣יʾadiyrēy
excellentadjH117
famous · gallant · glorious · goodly ···
הַ/צֹּ֔אןhaṣōʾn
cattleparticleH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מָלְא֥וּmāləʾw
accomplishverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
יְמֵי/כֶ֖םyəmēykem
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לִ/טְב֑וֹחַliṭəbwōḥa
killpronH2873
slaughter · slay
וּ/תְפוֹצ֣וֹתִי/כֶ֔םwtəpwōṣwōtiykem
dispersionconjH8600
וּ/נְפַלְתֶּ֖םwnəpalətem
be acceptedconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
כִּ/כְלִ֥יkikəliy
armourpronH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
חֶמְדָּֽהḥemədāh
desirenounH2532
goodly · pleasant · precious
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.