“And the slain of the Lord shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.”
Jeremiah 25:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 25:3321 words
HebrewMeaning
וְ/הָי֞וּwəhāyw
and they will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
חַֽלְלֵ֤יḥaləlēy
those slain ofadjH2491
profane · slain · slew · wounded
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֔וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
מִ/קְצֵ֥הmiqəṣēh
from the end ofpronH7097
after · brim · brink · edge ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/עַדwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
קְצֵ֣הqəṣēh
the end ofnounH7097
after · brim · brink · edge ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִסָּפְד֗וּyisāpədw
they will be mournedverbH5594
mourn · wail
וְ/לֹ֤אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֵאָֽסְפוּ֙yēʾāsəpw
they will be gatheredverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִקָּבֵ֔רוּyiqābērw
they will be buriedverbH6912
in any wise
לְ/דֹ֛מֶןlədōmen
dungpronH1828
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֥יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אֲדָמָ֖הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
יִֽהְיֽוּyihəyw
they will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!