“A noise shall come even to the ends of the earth; for the Lord hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the Lord.”
Jeremiah 25:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 25:3118 words
HebrewMeaning
בָּ֤אbāʾ
it has comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁאוֹן֙šāʾwōn
an uproarnounH7588
horrible · pomp · rushing · tumult
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
קְצֵ֣הqəṣēh
the end ofnounH7097
after · brim · brink · edge ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רִ֤יבriyb
a controversynounH7379
adversary · chiding · contend · controversy ···
לַֽ/יהוָה֙layhwāh
belongs to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
בַּ/גּוֹיִ֔םbagwōyim
on the nationspronH1471
heathen · nation · people
נִשְׁפָּ֥טnišəpāṭ
is about to enter into judgmentverbH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
ה֖וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּשָׂ֑רbāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
הָ/רְשָׁעִ֛יםhārəšāʿiym
the wicked peopleparticleH7563
condemned · ungodly · wicked · that did wrong
נְתָנָ֥/םnətānām
he has delivered up themverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַ/חֶ֖רֶבlaḥereb
to the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!