“From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the Lord hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.”
Jeremiah 25:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 25:326 words
HebrewMeaning
מִןmin
sincepronH4480
after · among · at · because of ···
שְׁלֹ֣שׁšəlōš
thir-adjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
עֶשְׂרֵ֣הʿeśərēh
teenadjH6240
fif- · four- · nine- · seven- ···
שָׁנָ֡הšānāh
yearnounH8141
whole age · long · old
לְ/יֹאשִׁיָּ֣הוּləyōʾšiyāhw
of JosiahpronH2977
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָמוֹן֩ʾāmwōn
AmonnounH526
מֶ֨לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֜הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/עַ֣דwəʿad
and untilconjH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֗הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
זֶ֚הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
שָׁלֹ֤שׁšālōš
threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
וְ/עֶשְׂרִים֙wəʿeśəriym
and twentyconjH6242
twenty
שָׁנָ֔הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
הָיָ֥הhāyāh
it has comeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
דְבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלָ֑/יʾēlāy
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וָ/אֲדַבֵּ֧רwāʾădabēr
and I have spokenconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵי/כֶ֛םʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
אַשְׁכֵּ֥יםʾašəkēym
rising earlyverbH7925
be up · get up · rise up) early · morning
וְ/דַבֵּ֖רwədabēr
and speakingconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שְׁמַעְתֶּֽםšəmaʿətem
you have listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!