“For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the Lord of hosts.”
Jeremiah 25:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 25:2926 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
בָ/עִ֜ירbāʿiyr
on the citypronH5892
city · court · town
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִֽקְרָאniqərāʾ
it is calledverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמִ֣/יšəmiy
name mynounH8034
base · named · renown · report
עָלֶ֗י/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
אָֽנֹכִי֙ʾānōkiy
IprepH595
me · which
מֵחֵ֣לmēḥēl
am beginningverbH2490
defile · break · defile · eat ···
לְ/הָרַ֔עləhāraʿ
to do harmpronH7489
associate selves (by mistake for
וְ/אַתֶּ֖םwəʾatem
and youconjH859
thou · ye · you
הִנָּקֵ֣הhināqēh
certainlyverbH5352
altogether · be blameless · cleanse · clear ···
תִנָּק֑וּtināqw
will you be exempt from punishment?verbH5352
altogether · be blameless · cleanse · clear ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִנָּק֔וּtināqw
you will be exempt from punishmentverbH5352
altogether · be blameless · cleanse · clear ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חֶ֗רֶבḥereb
a swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
אֲנִ֤יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
קֹרֵא֙qōrēʾ
am callingverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
נְאֻ֖םnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאֽוֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!