“Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.”
Jeremiah 25:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 25:2720 words
HebrewMeaning
וְ/אָמַרְתָּ֣wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֡םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֩ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֜וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
שְׁת֤וּšətw
drinkverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וְ/שִׁכְרוּ֙wəšikərw
and become drunkconjH7937
(be · make) drunk · be merry. (Superlative of
וּ/קְי֔וּwqəyw
and vomitconjH7006
וְ/נִפְל֖וּwənipəlw
and fall downconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תָק֑וּמוּtāqwmw
you will riseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
מִ/פְּנֵ֣יmipənēy
because ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/חֶ֔רֶבhaḥereb
the swordparticleH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
אֲשֶׁ֛רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֥יʾānōkiy
IprepH595
me · which
שֹׁלֵ֖חַšōlēḥa
am about to sendverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
בֵּינֵי/כֶֽםbēynēykem
between youpronH996
asunder · at · between · from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!