“To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;”
Jeremiah 25:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 25:1817 words
HebrewMeaning
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙yərwšālaim
JerusalemnounH3389
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
עָרֵ֣יʿārēy
AinounH5892
city · court · town
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
מְלָכֶ֖י/הָməlākeyhā
kingnounH4428
royal
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שָׂרֶ֑י/הָśāreyhā
captainnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
לָ/תֵ֨תlātēt
addpronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֹתָ֜/םʾōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
לְ/חָרְבָּ֧הləḥārəbāh
decayed placepronH2723
desolate (place · -tion) · destruction · waste
לְ/שַׁמָּ֛הləšamāh
astonishmentpronH8047
desolate · waste · wonderful thing
לִ/שְׁרֵקָ֥הlišərēqāh
hissingpronH8322
וְ/לִ/קְלָלָ֖הwəliqəlālāh
curse(-dconjH7045
-ing)
כַּ/יּ֥וֹםkaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.