“And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.”
Jeremiah 25:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 25:1222 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִ/מְלֹ֣אותkiməlōʾwt
when are completedpronH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
שִׁבְעִ֣יםšibəʿiym
seventyadjH7657
threescore and ten
שָׁנָ֡הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
אֶפְקֹ֣דʾepəqōd
I will visit judgmentverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶל֩bābel
BabylonnounH894
Babylon
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
הַ/גּ֨וֹיhagwōy
the nationparticleH1471
heathen · nation · people
הַ/ה֧וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲוֺנָ֖/םʿăwōnām
iniquity theirnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
כַּשְׂדִּ֑יםkaśədiym
the ChaldeansnounH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
וְ/שַׂמְתִּ֥יwəśamətiy
and I will makeconjH7760
any wise · bring · call · care ···
אֹת֖/וֹʾōtwō
itparticleH853
לְ/שִֽׁמְמ֥וֹתləšiməmwōt
into desolations ofpronH8077
most) desolate · waste
עוֹלָֽםʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!