“And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.”
Jeremiah 24:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 24:916 words
HebrewMeaning
וּ/נְתַתִּי/ם֙wnətatiym
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל/זועהlzwʿh
be removedpronH2113
trouble · vexation. Compare
לְ/זַעֲוָ֣הləzaʿăwāh
be removedpronH2113
trouble · vexation. Compare
לְ/רָעָ֔הlərāʿāh
adversitypronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
לְ/כֹ֖לləkōl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מַמְלְכ֣וֹתmamələkwōt
kingdomnounH4467
king's · reign · royal
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
לְ/חֶרְפָּ֤הləḥerəpāh
rebukepronH2781
reproach · shame
וּ/לְ/מָשָׁל֙wləmāšāl
bywordconjH4912
like · parable · proverb
לִ/שְׁנִינָ֣הlišəniynāh
bywordpronH8148
taunt
וְ/לִ/קְלָלָ֔הwəliqəlālāh
curse(-dconjH7045
-ing)
בְּ/כָלbəkāl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מְּקֹמ֖וֹתhaməqōmwōt
countryparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶֽׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אַדִּיחֵ֥/םʾadiyḥēm
banishverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
שָֽׁםšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.