“And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the Lord, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt:”
Jeremiah 24:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 24:827 words
HebrewMeaning
וְ/כַ/תְּאֵנִים֙wəkatəʾēniym
and like the figsconjH8384
הָֽ/רָע֔וֹתhārāʿwōt
badparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵאָכַ֖לְנָהtēʾākalənāh
they will be eatenverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
מֵ/רֹ֑עַmērōʿa
from badnesspronH7455
be so bad · evil · naughtiness · sadness ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כֵּ֣ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֶ֠תֵּןʾetēn
I will makeverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צִדְקִיָּ֨הוּṣidəqiyāhw
ZedekiahnounH6667
Zidkijah
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֤הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
שָׂרָי/ו֙śārāyw
officials hisnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
וְ/אֵ֣תwəʾēt
andconjH853
שְׁאֵרִ֣יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
הַ/נִּשְׁאָרִים֙hanišəʾāriym
those who remainparticleH7604
left · let · remain · remnant ···
בָּ/אָ֣רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/הַ/יֹּשְׁבִ֖יםwəhayōšəbiym
and those who dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/אֶ֥רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!