“Thus saith the Lord, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.”
Jeremiah 24:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 24:521 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֤רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כַּ/תְּאֵנִ֥יםkatəʾēniym
figpronH8384
הַ/טֹּב֖וֹתhaṭōbwōt
beautifulparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
הָ/אֵ֑לֶּהhāʾēleh
an- other; one sortparticleH428
so · some · such · them ···
כֵּֽןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אַכִּ֞ירʾakiyr
acknowledgeverbH5234
could · deliver · discern · dissemble ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גָּל֣וּתgālwt
captivesnounH1546
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
שִׁלַּ֜חְתִּיšilaḥətiy
appointverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מָּק֥וֹםhamāqwōm
countryparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּ֛הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֶ֥רֶץʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
כַּשְׂדִּ֖יםkaśədiym
ChaldeansnounH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
לְ/טוֹבָֽהləṭwōbāh
beautifulpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.