“Then said the Lord unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.”
Jeremiah 24:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 24:320 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
מָֽהmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אַתָּ֤הʾatāh
are youprepH859
thou · ye · you
רֹאֶה֙rōʾeh
seeingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
יִרְמְיָ֔הוּyirəməyāhw
O JeremiahnounH3414
וָ/אֹמַ֖רwāʾōmar
and I saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
תְּאֵנִ֑יםtəʾēniym
figsnounH8384
הַ/תְּאֵנִ֤יםhatəʾēniym
the figsparticleH8384
הַ/טֹּבוֹת֙haṭōbwōt
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
טֹב֣וֹתṭōbwōt
are goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
מְאֹ֔דməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וְ/הָֽ/רָעוֹת֙wəhārāʿwōt
and the bad figsconjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
רָע֣וֹתrāʿwōt
are badadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
מְאֹ֔דməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵאָכַ֖לְנָהtēʾākalənāh
they will be eatenverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
מֵ/רֹֽעַmērōʿa
from badnesspronH7455
be so bad · evil · naughtiness · sadness ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!