“Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:”
Jeremiah 23:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 23:3915 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֣ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הִנְ/נִ֔יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
וְ/נָשִׁ֥יתִיwənāšiytiy
forgetconjH5382
deprive · exact
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
נָשֹׁ֑אnāšōʾ
beguileverbH5377
deceive · greatly · utterly
וְ/נָטַשְׁתִּ֣יwənāṭašətiy
cast offconjH5203
drawn · let fall · forsake · join ···
אֶתְ/כֶ֗םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
הָ/עִיר֙hāʿiyr
AiparticleH5892
city · court · town
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֧תִּיnātatiy
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֛םlākem
pron
וְ/לַ/אֲבוֹתֵי/כֶ֖םwəlaʾăbwōtēykem
fatherconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מֵ/עַ֥לmēʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנָֽ/יpānāy
a- forenounH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.