“But since ye say, The burden of the Lord; therefore thus saith the Lord; Because ye say this word, The burden of the Lord, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the Lord;”
Jeremiah 23:38 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 23:3822 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
מַשָּׂ֣אmaśāʾ
the burden ofnounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
יְהוָה֮yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
תֹּאמֵרוּ֒tōʾmērw
you will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/כֵ֗ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יַ֧עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲמָרְ/כֶ֛םʾămārəkem
have spoken youverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֥רhadābār
the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
מַשָּׂ֣אmaśāʾ
the burden ofnounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וָ/אֶשְׁלַ֤חwāʾešəlaḥ
and I sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֲלֵי/כֶם֙ʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹאמְר֖וּtōʾmərw
you must sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מַשָּׂ֥אmaśāʾ
the burden ofnounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!