“And the burden of the Lord shall ye mention no more: for every man’s word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts our God.”
Jeremiah 23:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 23:3618 words
HebrewMeaning
וּ/מַשָּׂ֥אwmaśāʾ
and the burden ofconjH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִזְכְּרוּtizəkərw
you will rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
ע֑וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הַ/מַּשָּׂ֗אhamaśāʾ
the burdenparticleH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
יִֽהְיֶה֙yihəyeh
it isverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/אִ֣ישׁləʾiyš
for a personpronH376
another · any · a certain · champion ···
דְּבָר֔/וֹdəbārwō
own word hisnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וַ/הֲפַכְתֶּ֗םwahăpakətem
and you changeconjH2015
become · come · be converted · give ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵי֙dibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
חַיִּ֔יםḥayiym
livingadjH2416
age · appetite · beast · company ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֖וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵֽי/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!