“And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the Lord? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the Lord.”
Jeremiah 23:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 23:3321 words
HebrewMeaning
וְ/כִיwəkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִשְׁאָלְ/ךָ֩yišəʾāləkā
ask (counselverbH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
הָ/עָ֨םhāʿām
peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֜הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֽוֹʾwō
alsoconjH176
and · either · if · at the least ···
הַ/נָּבִ֤יאhanābiyʾ
prophecyparticleH5030
that prophesy · prophet
אֽוֹʾwō
alsoconjH176
and · either · if · at the least ···
כֹהֵן֙kōhēn
chief rulernounH3548
own · priest · prince · principal officer
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מַהmah
how (longparticleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
מַשָּׂ֖אmaśāʾ
burdennounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
יְהוָ֑הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וְ/אָמַרְתָּ֤wəʾāmarətā
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶם֙ʾălēyhem
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מַהmah
how (longparticleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
מַשָּׂ֔אmaśāʾ
burdennounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
וְ/נָטַשְׁתִּ֥יwənāṭašətiy
cast offconjH5203
drawn · let fall · forsake · join ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.