Jeremiah 23:3 — King James Version← Study notes

“And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.”

Jeremiah 23:3 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 23:317 words

HebrewMeaning

וַ/אֲנִ֗יwaʾăniy

IconjH589

me · mine · myself · we ···

אֲקַבֵּץ֙ʾăqabēṣ

assembleverbH6908

gather (together · selves together · up) · heap ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

שְׁאֵרִ֣יתšəʾēriyt

that had escapednounH7611

be left · posterity · remain · remnant ···

צֹאנִ֔/יṣōʾniy

cattlenounH6629

flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···

מִ/כֹּל֙mikōl

all (mannerpronH3605

) · altogether · any · enough ···

הָ/אֲרָצ֔וֹתhāʾărāṣwōt

earthparticleH776

common · earth · field · ground ···

אֲשֶׁרʾăšer

asparticleH834

after · alike · because · every ···

הִדַּ֥חְתִּיhidaḥətiy

banishverbH5080

bring · cast down · chase · compel ···

אֹתָ֖/םʾōtām

(as such unrepresented in English)particleH853

שָׁ֑םšām

in itadvH8033

thence · there (-in · of · out) ···

וַ/הֲשִׁבֹתִ֥יwahăšibōtiy

((breakconjH7725

build · circumcise · dig · do anything ···

אֶתְ/הֶ֛ןʾetəhen

(as such unrepresented in English)particleH853

עַלʿal

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

נְוֵ/הֶ֖ןnəwēhen

comelynounH5116

dwelling · fold · habitation · pleasant place ···

וּ/פָר֥וּwpārw

bearconjH6509

bring forth · (be · cause to be · make) fruitful ···

וְ/רָבֽוּwərābw

abundanceconjH7235

archer (by mistake for

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Jeremiah 23:3

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →