“Therefore thus saith the Lord God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the Lord.”
Jeremiah 23:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 23:227 words
HebrewMeaning
לָ֠/כֵןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֨רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עַֽלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/רֹעִים֮hārōʿiym
the shepherdsparticleH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
הָ/רֹעִ֣יםhārōʿiym
who are shepherdingparticleH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמִּ/י֒ʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
אַתֶּ֞םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
הֲפִצֹתֶ֤םhăpiṣōtem
you have scatteredverbH6327
shake) in pieces · cast · disperse · drive ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צֹאנִ/י֙ṣōʾniy
flock mynounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וַ/תַּדִּח֔וּ/םwatadiḥwm
and you have driven away themconjH5080
bring · cast down · chase · compel ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
פְקַדְתֶּ֖םpəqadətem
you have paid attention toverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
אֹתָ֑/םʾōtām
themparticleH853
הִנְ/נִ֨יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
פֹקֵ֧דpōqēd
am about to visitverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
עֲלֵי/כֶ֛םʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֹ֥עַrōʿa
the wickedness ofnounH7455
be so bad · evil · naughtiness · sadness ···
מַעַלְלֵי/כֶ֖םmaʿaləlēykem
deeds yournounH4611
endeavour · invention · work
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!