“For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.”
Jeremiah 23:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 23:1018 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מְנָֽאֲפִים֙mənāʾăpiym
adultererverbH5003
commit adultery · woman that breaketh wedlock
מָלְאָ֣הmāləʾāh
accomplishverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִ/פְּנֵ֤יmipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
אָלָה֙ʾālāh
cursenounH423
cursing · execration · oath · swearing
אָבְלָ֣הʾābəlāh
lamentverbH56
mourn
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
יָבְשׁ֖וּyābəšw
be ashamedverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
נְא֣וֹתnəʾwōt
habitationnounH4999
house · pasture · pleasant place
מִדְבָּ֑רmidəbār
desertnounH4057
south · speech · wilderness
וַ/תְּהִ֤יwatəhiy
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מְרֽוּצָתָ/ם֙mərwṣātām
coursenounH4794
running. Compare
רָעָ֔הrāʿāh
adversityadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וּ/גְבוּרָתָ֖/םwgəbwrātām
forceconjH1369
mastery · might · mighty (act · power) ···
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
כֵֽןkēn
-wardadjH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.