“And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the Lord done thus unto this great city?”
Jeremiah 22:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 22:818 words
HebrewMeaning
וְ/עָֽבְרוּ֙wəʿābərw
and they will pass byconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
גּוֹיִ֣םgwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
רַבִּ֔יםrabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
עַ֖לʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/עִ֣ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
הַ/זֹּ֑אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וְ/אָֽמְרוּ֙wəʾāmərw
and they will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִ֣ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
רֵעֵ֔/הוּrēʿēhw
neighbor hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
עַלʿal
concerningpronH5921
according to · after · against · among ···
מֶ֨הmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
עָשָׂ֤הʿāśāh
did he doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כָּ֔כָהkākāh
thusadvH3602
this matter · so · in such a case · thus
לָ/עִ֥ירlāʿiyr
to the citypronH5892
city · court · town
הַ/גְּדוֹלָ֖הhagədwōlāh
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
הַ/זֹּֽאתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!