“Thus saith the Lord, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.”
Jeremiah 22:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 22:3024 words
HebrewMeaning
כֹּ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּתְב֞וּkitəbw
recordverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אִ֤ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
עֲרִירִ֔יʿăriyriy
childlessadjH6185
גֶּ֖בֶרgeber
a mannounH1397
man · mighty
לֹאlōʾ
who notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִצְלַ֣חyiṣəlaḥ
he will prosperverbH6743
come · go over · be good · be meet ···
בְּ/יָמָ֑י/וbəyāmāyw
in days hispronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִצְלַ֜חyiṣəlaḥ
he will prosperverbH6743
come · go over · be good · be meet ···
מִ/זַּרְע֗/וֹmizarəʿwō
any of offspring hispronH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אִ֚ישׁʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
יֹשֵׁב֙yōšēb
will be sittingverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כִּסֵּ֣אkisēʾ
the throne ofnounH3678
stool · throne
דָוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
וּ/מֹשֵׁ֥לwmōšēl
and rulingconjH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
בִּ/יהוּדָֽהbiyhwdāh
over JudahpronH3063
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!