“Thus saith the Lord; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.”
Jeremiah 22:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 22:323 words
HebrewMeaning
כֹּ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֲשׂ֤וּʿăśw
doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מִשְׁפָּט֙mišəpāṭ
justicenounH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וּ/צְדָקָ֔הwṣədāqāh
and righteousnessconjH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
וְ/הַצִּ֥ילוּwəhaṣiylw
and deliverconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
גָז֖וּלgāzwl
one who has been robbedverbH1497
consume · exercise · pluck · rob ···
מִ/יַּ֣דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
עָשׁ֑וֹקʿāšwōq
an oppressornounH6216
וְ/גֵר֩wəgēr
and sojournerconjH1616
sojourner · stranger
יָת֨וֹםyātwōm
fatherlessnounH3490
orphan
וְ/אַלְמָנָ֤הwəʾaləmānāh
and widowconjH490
widow
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תֹּנוּ֙tōnw
you maltreatverbH3238
oppress(-ing · -ion · -or) · proud ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תַּחְמֹ֔סוּtaḥəmōsw
you treat violentlyverbH2554
shake off · violate · do violence · take away violently ···
וְ/דָ֣םwədām
and bloodconjH1818
-guiltiness · innocent
נָקִ֔יnāqiy
innocentadjH5355
clean · clear · exempted · free ···
אַֽלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּשְׁפְּכ֖וּtišəpəkw
you shedverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
בַּ/מָּק֥וֹםbamāqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!