“Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?”
Jeremiah 22:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 22:2821 words
HebrewMeaning
הַ/עֶ֨צֶבhaʿeṣeb
¿ a potparticleH6089
idol · labor · sorrow
נִבְזֶ֜הnibəzeh
despisedverbH959
disdain · contemn · think to scorn · vile person
נָפ֗וּץnāpwṣ
smashedverbH5310
break · broken · dash · cause to be discharged ···
הָ/אִ֤ישׁhāʾiyš
is the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
כָּנְיָ֔הוּkānəyāhw
ConiahnounH3659
אִ֨םʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
כְּלִ֔יkəliy
a vesselnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
אֵ֥יןʾēyn
which there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
חֵ֖פֶץḥēpeṣ
is pleasurenounH2656
delight · desire · things desired · matter ···
בּ֑/וֹbwō
pron
מַדּ֤וּעַmadwʿa
why?particleH4069
wherefore · why
הֽוּטֲלוּ֙hwṭălw
have they been thrown outverbH2904
cast (down · forth · out) · send out
ה֣וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/זַרְע֔/וֹwəzarəʿwō
and offspring hisconjH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וְ/הֻ֨שְׁלְכ֔וּwəhušələkw
and have they been thrown?conjH7993
cast (away · down · forth · off ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדָֽעוּyādāʿw
they knewverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!