“I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.”
Jeremiah 22:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 22:2113 words
HebrewMeaning
דִּבַּ֤רְתִּיdibarətiy
I spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלַ֨יִ/ךְ֙ʾēlayikə
to youpronH413
according to · after · against · among ···
בְּ/שַׁלְוֺתַ֔יִ/ךְbəšaləwōtayikə
in prosperity yourpronH7962
peace · prosperity · quietness
אָמַ֖רְתְּʾāmarətə
you saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶשְׁמָ֑עʾešəmāʿ
I will listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
זֶ֤הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
דַרְכֵּ/ךְ֙darəkēkə
has been way yournounH1870
away · because of · by · conversation ···
מִ/נְּעוּרַ֔יִ/ךְminəʿwrayikə
since youth yourpronH5271
youth
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמַ֖עַתְּšāmaʿatə
you have listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/קוֹלִֽ/יbəqwōliy
to voice mypronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!