“Therefore thus saith the Lord concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!”
Jeremiah 22:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 22:1824 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֞ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוֹיָקִ֤יםyəhwōyāqiym
JehoiakimnounH3079
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙yōʾšiyāhw
JosiahnounH2977
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִסְפְּד֣וּyisəpədw
people will mournverbH5594
mourn · wail
ל֔/וֹlwō
pron
ה֥וֹיhwōy
alas!particleH1945
alas · ho · O · woe
אָחִ֖/יʾāḥiy
O brother mynounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/ה֣וֹיwəhwōy
and alas!conjH1945
alas · ho · O · woe
אָח֑וֹתʾāḥwōt
O sisternounH269
sister · together
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִסְפְּד֣וּyisəpədw
people will mournverbH5594
mourn · wail
ל֔/וֹlwō
pron
ה֥וֹיhwōy
alas!particleH1945
alas · ho · O · woe
אָד֖וֹןʾādwōn
O lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
וְ/ה֥וֹיwəhwōy
and alas!conjH1945
alas · ho · O · woe
הֹדֹֽ/הhōdōh
beautynounH1935
comeliness · excellency · glorious · glory ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!