“For thus saith the Lord touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:”
Jeremiah 22:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 22:1123 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֣הkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָֽמַרʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְ֠הוָהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
שַׁלֻּ֨םšalum
ShallumnounH7967
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יֹאשִׁיָּ֜הוּyōʾšiyāhw
JosiahnounH2977
מֶ֣לֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
הַ/מֹּלֵךְ֙hamōlēkə
consultparticleH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
תַּ֚חַתtaḥat
aspronH8478
beneath · flat · in · place ···
יֹאשִׁיָּ֣הוּyōʾšiyāhw
JosiahnounH2977
אָבִ֔י/וʾābiyw
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
יָצָ֖אyāṣāʾ
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מָּק֣וֹםhamāqwōm
countryparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָשׁ֥וּבyāšwb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
שָׁ֖םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
עֽוֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.