“Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.”
Jeremiah 22:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 22:1017 words
HebrewMeaning
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּבְכּ֣וּtibəkw
bewailverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
לְ/מֵ֔תləmēt
dead (bodypronH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/אַלwəʾal
nayconjH408
neither · never · no · nor ···
תָּנֻ֖דוּtānudw
bemoanverbH5110
flee · get · mourn · make to move ···
ל֑/וֹlwō
pron
בְּכ֤וּbəkw
bewailverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
בָכוֹ֙bākwō
bewailverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
לַֽ/הֹלֵ֔ךְlahōlēkə
alongpronH1980
apace · behave · come · continually ···
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֤אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָשׁוּב֙yāšwb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
ע֔וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
וְ/רָאָ֖הwərāʾāh
advise selfconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶ֥רֶץʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
מוֹלַדְתּֽ/וֹmwōladətwō
begottennounH4138
born · issue · kindred · native
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.